El torrent dels Hostalets està situat a l'extrem nord-est del municipi de Rellinars. Neix a la carena del camí ral, a la confluència d’aquesta amb la Serra Llarga de Casajoana. Fa un recorregut aproximat d’un quilòmetre, de sud a nord, i desaigua al torrent de la Font de la Cansalada, just on hi havia fins el gener de 2020 la font del torrent de la Cansalada, en que va quedar soterrada pel temporal Glòria.
La seva ubicació llunyana de zones urbanes juntament amb la seva orientació nord ha permès que es mantingui com un torrent feréstec, molt poc freqüentat per excursionistes. El clima, en aquest sector és del tipus mediterrani subhumit; per això el principal bosc que s'hi desenvolupa és l'alzinar (Quercus ilex) amb marfull (Viburnum tinus) i també la pineda (Pinus halepensis), amb algunes clapes de roureda (Quercus pubescens). En les zones més profundes i obagues es pot trobar pi roig (Pinus sylvestris) i pinassa (Pinus nigra). També és present l'arboç (Arbutus unedo), la Moixera de Guilla (Sorbus aucuparia) i el boix (Buxus sempervirens). En les codines hi trobem la Farigola (Thymus vulgaris). A la llera del torrent podem trobar-hi exemplars d’alzina folrats de molsa o d’altres briòfits que li confereixen un caire una mica fantasmagòric, alhora que salvatge.
És un espai feréstec i poc freqüentat que ofereix unes condicions òptimes per al refugi, la cria, la hivernada i la reproducció de nombroses espècies vertebrades. S'hi ha detectat la presència de senglar (Sus scrofa) del qual se'n poden veure força rastres; també hi ha teixó (Meles meles) i guineu (Vulpes vulpes) o gat mesquer (Genetta genetta) i les petjades deixades al terra mostren la presència els darrers anys del cabirol (Capreolus capreolus). Les aus representen el grup més nombrós de vertebrats que freqüenten aquesta zona, com el tudó (Columba palumbus), la merla (Turdus merula), la puput (Upupa epops), el tord (Turdus philomelos), les mallerengues (Parus major) i la cadernera (Carduelis carduelis). Però més impressionant és veure el vol d'alguns rapinyaires com l'astor (Accipiter gentilis), l'àliga marcenca (Circaetus gallicus), l'àliga cuabarrada (Aquila fasciata) o l’aufrany (Neophron percnopterus), aquest darrer protegit.
