Goigs de la Mare de Déu de Borgonyà

Sant Vicenç de Torelló

Els goigs en honor a Nostra Senyora de Borgonyà es canten el dia de la seva festivitat. Se n'han conservat diverses versions, de les quals n'hi ha dues de l'estamper Joan Jolis. La més antiga comença així:

"Devant vos Reyna, y Senyora
nos miram al Fill de Deu,
ab sinch llagas llastimosas,
que pati en la vera Creu.

Estant vos dell ausentada
patireu molt gran tristor,
per la nova queus han dada,
feus redoblá lo dolor;
dientvos, que al Redemptor
patí dolor cruel
condemnat per lo mal Jutge,
que havia de morir en Creu (...)".

La segona versió del goig consta de diverses versions, totes elles anteriors a la instal·lació de la colònia tèxtil de Fabra i Coats. Hi ha una còpia impresa pel mateix Joan Jolis, una d'Ignasi Valls de l'any 1845 i una altra de l'Impremta Barjau de Vic de l'any 1866. Comença així:

"Arca de Déu fabricada
ahont Jesus fe encarnà
Verge, y Mare immaculada
Maria de Borgonyá.

Lo primer goig que sentis
Maria Verge sagrada,
sonch portantvos la Embaixada
Gabriel de Paradis:
Y restareu vos prenyada
del Verb, que en vos se humanà,
Verge, y Mare immaculada
Maria de Borgonyà. (...)".

La tercera versió del goig va ser escrita l'any 1934, va ser escrita pel mossèn Isidre Castells i en fa ver la música el mossèn Josep Potellas. Comença així:

"Vora el Ter teniu l'estada
pel devot que us ve a clamà:
Sigueu nostra advocada
oh, Verge de Borgonyà.

De molts segles que la història
ens recorda el temple humil
que s'alçava ple de glòria
i amb un goig tot infantil
per dosser la serralada
i per guarda l'ermità. (...)".