Ubicació
Coordenades:
Classificació
Descripció
Els goigs a llaor de Sant Corneli i Sant Ciprià es canten durant l'ofici religiós que es celebra, a l'ermita de Sant Corneli, el diumenge més proper al 16 de setembre, dia de la seva onomàstica, durant l'aplec de Sant Corneli.
La lletra és tal i com segueix:
Mártyrs Benaventurats,
puig gosen del Soberá:
Siau nostres advocats,
Sants Corneli y Ciprià.
Tinguéreu molta advertència
en créixer en santa vida,
ordenats de la potencia
que totes las coses guia:
en virtuts tan ben dotats
aquest mon deixeu per va, etc.
A la cadira de Sant Pere
Corneli fou col·locat,
confessant ser la primera
de mes alta dignitat:
regint al Pontifical,
a tots exemple donà, etc.
Com a bon Pastor y guia
estigué molt desvetllat,
confonent a la heretgia
Nestorio havia sembrat;
al poble descaminant
segur camí amostrá, etc.
Idolatra foreu, cert,
vos, noble Sant Ciprià,
un sacerdot molt expert
a bé vos encaminà;
a la fe ja dedicat,
seguin lo nom cristià, etc.
De Cartago vos cridaren
per vostra gran santedat,
ab veu alta nomenaren
que fosseu lo llur Prelat:
no se han gens enganyat
vist lo fruyt que resultà, etc.
Informats de la excel·lència
de un sol Deu eternal,
llançàreu la pestilència
del culto del Infernal;
detestant los disbarats
de adorar a Déu profà, etc.
La fe de Cristo ab constància
sòlidament confessant,
tenint gran preseverancia
la dita fe predicant:
per ella foreu lligat,
no persó se ausentà, etc.
Vehent vostra fortalesa
y cor de grans cavallers,
prenguérentvos ab prestesa,
promptament feren procés:
manant fosseu degollats,
y breument se executà, etc.
Pluja alcansau saludable
quan tenim gran sequedat,
y en temps de molta humitat
sol y vent molt favorable!
guardau també los sembrats
venint-vos a visità, etc.
Lo dia de nostra mort
vos tingam tots ab bonansa,
posant los ulls com a nort
ab fe viva y esperansa:
ab la caritat armats
confiam y arribarà, etc.
Restáreu nets de pecats,
ben purgats ab la sanch vostre.
y de gran gloria adornats,
per molt gran exemple nostre:
que patiam afectats
per lo que Cristo ensenyà, etc.
Trencadura y de tot mal
deslliurau al qui os reclama,
també de gota coral,
miracles, may no se acaban:
los devots que os han cridats,
ningú sens remey se’n va, etc.
Aquí està la Capella
hont vos venim, suplicar,
tingau bona centinella
y las tempestats guardar:
amparau necessitats,
puig de Déu teniu la mà, etc.
TORNADA
Puix gosau eterna gloria
guiaunos a tots allà:
Teniunos bona custodia
Sants Corneli y Ciprià.
Fotografia extreta del web https://www.adet.info/
Història
L'origen dels goigs es troba en els cants litúrgics llatins del segle XII, destinats a lloar els goigs terrenals de la Mare de Déu.
Al segle XIV, es varen traduir als diferents idiomes romànics, per tal de popularitzar-los. Els goigs més antics de Catalunya són del segle XIV.
Des del segle XV, els goigs varen començar a lloar advocacions marianes concretes, i posteriorment, els Sants i Jesucrist. A partir del segle XVI, es varen imprimir i divulgar per les esglésies, santuaris i ermites d'arreu dels Països Catalans.
Al segle XVIII va quedar fixat el format d'impressió dels goigs: in folio, encapçalats per la representació de l'advocació, el texts distribuïts en dues o tres columnes i l'oració final, tancat tot dins una orla.
Bibliografia
ASSOCIACIÓ D’ESTUDIS TORELLONENCS: https://www.adet.info/
